ねじまき少女：バチガルピ

ハヤカワ文庫 SF1809/SF1810の「ねじまき少女（パオロ・バチガルピ）」を読了した。
奥付の日付は2011年なので，そのころに買っているはずだが，長らく積ん読く状態が続き，今年になって８年ぶりにようやく読み始めた。それでもだらだらと時間がかかってしまった。アマゾンの書評はさんざんであった。ヒューゴー賞・ネビュラ賞・ローカス賞・キャンベル記念賞を総なめにしているのだが，翻訳が悪いだの，世界観の欠陥だの，どとまるところを知らないコメントがついていた。

最近，細切れにしか本を読めなくなっていたのだが，この小説も，５人（レイク・アンダーソン，タン・ホクセン，ジェイディー，カニヤ，エミコ＝ねじまき少女）の視点を移動しながら語られるので，その分読みやすかった。未来のバンコクのイメージや物語の設定もおもしろかったので，なんでそんなに評判が悪いのだろうか？映画化するには，エミコが暴れるシーンが最後にほしいところではあるが，それはそれ，これはこれ。