お彼岸

 Wikipediaによれば，彼岸は日本の雑節の１つで春分・秋分の日を中日とする七日間ということである。今年2020年の秋分の日は秋の四連休の最終日である9月22日火曜日なので，9月19日が彼岸の入りになる。中日は先祖に感謝し，残りの６日で六波羅蜜を修めなければならないのでたいへんだ。ほぼ67年間生きてきたので134セットとりこぼしつづけている。

1. 布施（檀那，だんな）与えること施すこと。財物を施すこと（財施），教えを施すこと（法施），安心を与えること（無畏施）の三種。
2. 持戒（尸羅，しら）戒律を守ること。
3. 忍辱（羼提，せんだい）苦難や迫害に堪え忍ぶこと。
4. 精進（毘梨耶，びりや）実践にたゆまず努力すること。
5. 禅定（禅那，ぜんな）瞑想により精神統一すること。
6. 智慧（慧，え）真理をみきわめ悟ること。

1969年11月号のSFマガジンはちょうど51年前のお彼岸頃にとどき，マレイ・ラインスターの中編「彼岸世界（前編）」が訳出されていた。タイトルは印象深かったので記憶に残っているが，ストーリーはまったく憶えていない。なお英語では"The Other World（1949）"というタイトルであり，"6 Great Short Novels of Science Fiction（1954）"にも取り上げられているくらいなので，それほど駄作ということではないかと思われる。

1. "The Blast" by Stuart Cloete (from Colliers, April 1947)

2. "Coventry" by Robert A. Heinlein (from Astounding, July 1940)

3. "The Other World" by Murray Leinster (from Startling Stories, November 1949)

4. "Barrier" by Anthony Boucher (from Astounding, September 1942)

5. "Surface Tension" by James Blish (from Galaxy, August 1952)

6. "Maturity" by Theodore Sturgeon (from Astounding, February