2025年4月から，大阪大学の公式英語名称が，Osaka University から The University of Osaka に変更された。というのは，2024年11月27日にアナウンスされていた。
3年前の2022年に大阪市立大学と大阪府立大学が統合されて，大阪公立大学が発足したが，このとき，2020年に最初に発表された英語名称が，University of Osaka だった。さすがに，紛らわしいだろうと阪大がクレームをつけてもめた結果，Osaka Metropolitan University に落ち着いた。同じ頃名前が復活したのが，東京都立大学 Tokyo Metropolitan University だった。まあ，都構想が好きな人々にはふさわしい名前なのかもしれない。
これで話は済んだのかと思っていたら，この度の The University of Osaka 改名だ。まあ，いいんですけどね。東京大学 The University of Tokyo と平仄を揃えたわけだけれど，どうなんだか。なおインターネットのドメイン名は osaka-u.ac.jp のままである。
図：大阪大学の英文名称（阪大から引用）
ChatGPT 4oに「日本の大学の正式英文名称で，東大 The University of Tokyo と同様に， The University of *** という形になっている大学をすべて探してください。」と尋ねたところ，東大の他，筑波大学（△）と長野県立大学（○）だけを答えてきた。まったく頼りにならない。Googleで，The University of * +site:ac.jp として検索したほうが良かった（以下のリストで，*の大学は Theがついていないようなので△）。
１．東京大学（The University of Tokyo）
https://www.u-tokyo.ac.jp/en/
２．大阪大学（The University of Osaka）
https://www.osaka-u.ac.jp/en/
３．北九州市立大学（The University of Kitakyushu）
https://www.kitakyu-u.ac.jp/lang-en/
４．会津大学（The University of Aizu）
https://u-aizu.ac.jp/en/
５．琉球大学（University of The Ryukyus）*
https://www.u-ryukyu.ac.jp/en/
６．長野大学（The University of Nagano）
https://www.u-nagano.ac.jp/en/
７．筑波大学（University of Tsukuba）*
https://www.tsukuba.ac.jp/en/
８．電気通信大学（The University of Electro-Communications）
https://www.uec.ac.jp/eng/
９．滋賀県立大学（The University of Shiga Prefecture）
https://www.usp.ac.jp/english/
10．富山大学（University of Toyama）*
https://www.u-toyama.ac.jp/en/
11．兵庫県立大学（University of Hyogo）*
https://www.u-hyogo.ac.jp/english/
12．静岡県立大学（University of Shizuoka）*
https://eng.u-shizuoka-ken.ac.jp
13．山梨大学（University of Yamanashi）*
https://www.yamanashi.ac.jp/en/
14．福岡教育大学（University of Teacher Education Fukuoka）*
https://www.fukuoka-edu.ac.jp/english/
15．福井大学（University of Fukui）*
https://www.u-fukui.ac.jp/eng/
P. S. Google Gemini の Deep Research でもやってみたが，東大の他は，○会津大学（The University of Aizu），○北九州市立大学（The University of Kitakyushu），○滋賀県立大学（The University of Shiga Prefecture），○電気通信大学（The University of Electro-Communications），△放送大学（The Open University of Japan）だった。阪大と長野県立大学はなかった。イマイチ。
（付） 国立の11教員養成系大学において，University of Education となっているのが，北海道，宮城，上越，愛知，京都，奈良，鳴門，University of Teacher Education が兵庫，福岡（前者はHyogo ...，後者は ... Fukuoka）である。残りは，東京（Tokyo Gakugei University）と大阪（Osaka Kyoiku University）。
0 件のコメント:
コメントを投稿